В самоотверженной борьбе против русского языка чиновники украинского государства уже давно посрамили пессимистов, которые робко ссылались на здравый смысл.

В своё время, в конце 90-х – начале двухтысячных, довелось много и бесплодно спорить с так называемой «русскоязычной интеллигенцией» Юго-Востока, которая с пеной у рта доказывала невозможность административной и тотальной украинизации Донбасса и других русскоязычных регионов Украины. Сколько тогда пришлось наслушаться:

Слово убивает сильнее пули. Это не просто пословица. Жертвам неверно выпущенного слова несть числа. Дискриминация же по языковому признаку всегда приводит к трагедии. О социальных и культурных последствиях насильственной украинизации написано немало. Специально для сторонников директивного введения «мовы» приведу один тщательно замалчиваемый ими пример.

Заглядывая в результаты переписи населения Украины 2001 года, а именно в данные о языковом составе населения, нельзя не впасть в недоумение от приведённых там цифр.

18 лет назад, 24 августа 1991 г., коммунистическое большинство Верховной Рады под давлением депутатов-националистов и “демократической улицы” проголосовало за Декларацию о государственной независимости Украины. Тем самым в существовании СССР была поставлена большая жирная точка: получить на декабрьском референдуме о независимости результат, желательный для тогдашней номенклатурно-сепаратистской власти, оказалось делом техники. 

Перевод на русский язык осуществлен с сохранением стилистики оригинала.

«Энеида» Котляревского изначально была невинной шуткой «для своих». «Классикой украинской литературы» её назначили позже – из не вполне чистоплотных политических соображений.

В своё время работы Николая Костомарова невольно для автора стали толчком для разъединения восточных славян. Однако сейчас они вполне могут послужить и для начала обратного процесса. По крайней мере, основания для этого в работах Николая Ивановича имеются.